Om boken: år / Clive Staple Lewis 1898 - 1963. Introduktionsartikel till romanerna "Beyond the Silent Planet", "Perelandra". I det moderna Estland - och kanske i det moderna Nordirland - skulle de inte fördjupa sig i dessa subtiliteter och skulle betrakta alla Lewis förfäder (och sig själv) som främlingar och ockupanter. Britternas ockupation av Irland ägde rum på 1600-talet, men de senaste århundradena har inte förenat de "etniska" irländarna med det. Och om Lewis, ur engelsmännens synvinkel, var irländsk nog att göra narr av sitt beroende av alkohol och poesi som ett nationellt inslag, så var Lewis och hans gelikar engelsmän nog att hata ur irländarnas synvinkel. dem. Lewis katolska beundrare skapade sin egen myt om honom och betonade hans oskuld (vilket var tveksamt redan innan hans äktenskap med Joy). Baptistbeundrare lyckas skapa sig en bild av Lewis som en abstinent, okunnig om smaken av alkohol och tobak. "I verkligheten" var allt mindre ikonografiskt, men mer intressant.